93. Саадг-саадг үкриг (Дойных-дойных коров)

Текст из книги Г.Й. Рамстедта

Переложение на современный калмыцкий язык

Перевод на русский язык

1. Sadaq sadaq ükürīgi

1. Саадг-саадг үкриг

1. Дойных-дойных коров

2. Salγad yundu xulduduq bui,

2. Салһад юунд хулддв?

2. Отделив, зачем продают?

3. Salγān kǖkün Kermendü

3. Салһин күүкн Кермнд

3. За дочь Салги Кермен

4. Yalalan yundu ӧgӧdӧq bui.

4. Ялнь юунд өгдгв?

4. Почему дают штраф?

5. Mӧnƞgün bӧrwӧtēi arigīgi

5. Мөңгн бөрвтә әркиг

5. Арака в серебенном бёрве

6. Mӧƞgӧndēn deži bolonāi,

6. Мөңкндән дееҗ болна.

6. Является вечным подношением.

7. Mӧrsӧn boloqsan Bembīn Šara

7. Мөөрсн болгсн Бембин Шар

7. Юный Бембин Шара

8. Mӧƞkӧdēn amiγān maqtanai.

8. Мөңкндән әәмгән магтна.

8. Вечно восхваляет свой аймак.

9. Awšaqtin caγāsu irelāi,

9. Аһшин цааһас ирлә,

9. Прибыл из-за Царицына,

10. Awidan arikān barilāi.

10. Аавдан әркән бәрлә.

10. Отцу приподнес араку.