5. Шаңхгтахн шарһ (Гривастый соловый конь)

Транслитерация с ойратской письменности

Переложение на современный калмыцкий язык

Перевод на русский язык

1. Šangxaqtayixan šarγā

1. Шаңхгтахн шарһ

1. Гривастого солового коня

2. Šaraljindani arxalba:

2. Шарлҗнднь архлв.

2. Привязал за ветку бурьяна.

3. Šajin blama sakuusan

3. Шаҗн лам сәкүсн

3. Гений-хранитель Шаджин ламы

4. Tani manigi öršötügei:

4. Таниг маниг өршәтхә!

4. Пусть вас и нас благословит!

5. Bambutayixan aršagi

5. Бумбтәхн аршаг

5. Аршан из бумпы

6. Bum küceji aršalaya:

6. Бум күцҗ аршалъя,

6. Сто тысяч раз выпьем.

7. Osor büčidēn zokostai

7. Ооср бүчтән зокаста

7. Верёвкам и креплениям подходящие,

8. Olon caγān örgē mani:

8. Олн цаһан өргә мань

8. Многочисленные белые юрты.

9. Orkomji naměirtan zokostai

9. Оркмҗ намчртан зокаста

9. Духовным одеждам под стать,

10. Olon xuvurɣud mani

10. Олн хувргуд мань.

10. Многочисленные монахи.

11. Zuu gedeq γazar

11. Зу гидг һазр

11. Земля под названием Зу

12. Zurγaxan sara γazar

12. Зурһахн сара һазр

12. Находится на расстоянии шести месяцев.

13Zyrdiyin olon dayisagi

13. Зуурдын олн дәәсиг

13. От недругов, встречаемых в пути,

14. Zungkaban gegēn ayildatan:

14. Зуңкван гегән әәлдтн.

14. Святой Цзонхава защитите.

15. Altan gedeq γazar

15. Алта гидг һазр

15. Земля под названием Алтай

16. Arban sara γazar

16. Арвн сара һазр.

16. В десять месяцев в пути.

17. Ardaki olon dayisagi

17. Ардк олн дәәсиг

17. От многочисленных врагов

18. Ayušiyin gegen ayildetuγā.

18. Аюшин гегән әәлдтхә!

18.Святой Амитаюс пусть защитит!