3. Зу гидг һазртн (Местность, называемая Зу)

Транслитерация с ойратской письменности

Переложение на современный калмыцкий язык

Перевод на русский язык

1. Zuu gedeq γazarni

1. Зу гидг һазртн

1. Местность, называемая Зу,

2. Zurγan sariyin γazarla

2. Зурһан сара һазр билә.

2. В шесть месяцев пути земля.

3. Zuurke zabsariyin dayigi

3. Зуурк завсрин дәәсиг

3. От недругов, что встретятся в пути,

4. Zungkiba burxan ayildtuγa:

4. Зуңквин гегән әәлдтхә!

4. Зункава геген, пусть хранит!

5. Kökö nuuriyin köbȫ-du

5. Көк нуурин көвәднь

5. На берегу озера Кукунор

6. Kӧlgӧ beyen amuruulya

6. Күлг бийән амрулъя,

6. Отдохнем вместе с лошадьми,

7. Kürüq dēdu šüten-du:

7. Көрг деед шүтәнд

7. До изображения святыни

8. Kürči xamtu mörgӧye:

8. Күрч нег мөргъя.

8. Добравшись, поклонимся.

9. Šaralǰini yozuur-tu

9. Шарлҗнантн йозуртнь

9. У корней бурьяна

10. Šanggiyin aqtu bayiršinei

10. Шаңгин агтнь бәәршнә,

10. Пасется казенный табун лошадей,

11. Šaǰini dēdü šütēn-du

11. Шалһдг деед шүтәнд

11. Высшим святыням,

12. Šamdan kürči mörgöye:

12. Шамдн күрч мөргъя.

12. Поспешив, поклонимся.

13. Barun beyedeki šüteyigi

13. Барун бийдк шүтәг

13. Бурхана правой стороны

14. Mangnai dēre zalaya:

14. Маңна деер залый.

14. Возложим на лоб.

15. Bayiriled ireqsen dayigi

15.Бәәрләд ирсн дәәг

15. От вторгшегося с войной врага,

16. Bātur Yamandga ayiladtuγa

16. Баатр Ямндаһа әәлдтхә!

16. Пусть Батыр Ямантака защитит!

17. Züün beyedeki šüteyigi

17. Зүн бийдк шүтәг

17. Бурхана левой стороны

18. Zür=ken dēre zalaya:

18. Зүркн деер залый.

18. Возложим на сердце.

19. Zürelded ireqsen dayigi

19.Зүрлдәд ирсн дәәг

19. От пришедшего с войной врага,

20. Zӧrketei Yamandaγa ayiladtuγa:: : ::

20. Зөргтә Ямндаһа әәлдтхә!

20. Пусть смелый Ямантака защитит!